《现代误译》是将伟人留下的各种名言用“误译”来表现，作为正确的名言来学习的“短剧动画”。
溪林 冷泉夜月 森中人 忻子约 音匣老鬼
井上和彦 市道真央 关根明良 石川界人 铃木崚汰 梅原裕一郎 永冢拓马 山下诚一郎 古贺葵 大塚明夫 筱原侑 桑原由气 黑泽朋世 本田贵子
冷泉夜月 苏尚卿
松野太纪 中川亚纪子 森川智之 小杉十郎太
未知
古谷彻 水岛裕 山濑真巳
王冰甜 徐翔 谢莹 乔治皓 裴致莹
이선 김정주 차명화 임은정
柳知萧 音匣老鬼 冷泉夜月 森中人 张妮 秦且歌
村濑步 杉田智和 户松遥 早见沙织 伊藤静 宫本侑芽 冈咲美保 三宅健太 广濑裕也 木岛隆一 子安武人 钉宫理惠
莫谦 时生 雅澜 萧悦 石头 浩源
演员：井上和彦 市道真央 关根明良 石川界人 铃木崚汰 梅原裕一郎 永冢拓马 山下诚一郎 古贺葵 大塚明夫 筱原侑 桑原由气 黑泽朋世 本田贵子
热度：290°C
演员：村濑步 杉田智和 户松遥 早见沙织 伊藤静 宫本侑芽 冈咲美保 三宅健太 广濑裕也 木岛隆一 子安武人 钉宫理惠
热度：849°C
演员：
热度：344°C
